Ao afago de teu palpitar

Cada ruga de teu rosto, não te avelhenta trás o passar dos anos, só te faz mais sábia
Um cofre de lembranças que se abre como sol cada manha ao despertar do dia
Quando vejo teu dormitar silencioso abafado e as ideias brotam, sinto o afago da ignorância na que desejo permanecer, pois a dor de te intuir ausente faz-me estremecer.
Ao escutar de tuas lendas, sinto que meus pés ainda tem muito que percorrer, muito calo que retirar.
Junto da ermitã me oferendas historias, muitas delas das que duvido possíveis, mas que só existem na confusão das tuas ideias e lembranças que tratas de resgatar ao presente que sentes longínquo
Mas sei que o teu tempo e o meu, se afasta e diferencia em muitas coisas. Como adoro o partilhar de tardes junto a Mar, nesse passear com o vento a cobrir-nos a pele, conversas cheias de magoas, pois sentes que estas de mais nos nossos mundos.
Se pudesses compreender, que cada palpitar de teu coração, que cada fôlego de respirar mesmo dificulto, enche-nos os espaços a volta da mesa, dos quais não desejamos a falta sentir.
Olho teu Universo desde que ao nascer, foste negada a conhecer o calor dos braços de mãe.
Uma vida de pobreza no servir de outras mesas, os teus, do lar te afastaram sem perguntar a donzela se esse era seu desejo.
Vida dura, estremecer de magoas, e nessa infância dura por demais, nunca os sonhos deixaram de aflorar nas noites de sobressalto, medo, constrangimento.
Sons temerosos, noites cheias de acordes que jamais pudeste entender. A vida foi sendo o caminho incerto de teus passo. Surpreende-me jamais ter ouvido essa suplica de saber de porquês, e razoes e que apenas rindo-me na impotência de não poder oferendar-te aquilo que por direito te foi furtado.

Soledades....

Hay en el ocaso, una niebla opaca en momentos
E a tientas vamos coloreando la vida y los sueños
Entre el horizonte que resplandece y la tierra cercana de roce
Caminan nuestro idílico presente.
El viento resurge como sonajero de infantes que despiertan
La atención al juego de la vida
Es cuando el detener de nuestros pasos nos damos cuenta
El vacío de las manos, la carencia de lo que creímos sembrar
El tiempo es la arena que tratamos de retener en un cristal
Llamado reloj de arena, pero solo alcanzamos a comprender
El traslado de un lugar a otro luego de atravesar esa pequeño embudo
Cual filtro que nos tamiza la consciencia
Y siempre mil ocasos para admirar y recordarme
Que mañana hay un nuevo despertar.

Deter meus passo e seguir sonhando....

Quero chegar ao meu porto, donde a luz do farol indicou meu rumo a seguir
Vou desenhando a vida em rascunhos possíveis de modificar
Traços que desejo mais que debuxar, ir descobrindo aos poucos
Quero encontrar o lugar que procuro
e sei que alguém espera de braços abertos
Me é indiferente se nesse voar tenho que fazer mil paragens,
e em cada uma detenho os sonhos para torná-los a sonhar.

En esa arena reposa mi tiempo

Retomar las ideas que un día surgieron en aquellas arenas de una playa desierta
levemente renunciada ante un sol leve, apenas oculto por la ligera bruma de mar.
Recorrer la Foz del Duero, entre las dunas y bancos de arena, surcando las rocas
Repletas de moluscos, mientras mis ideas vagan en un ir y venir del tiempo
Sentarme entre gaviotas y mirar al cielo, para apenas pensar esas pequeñeces de la vida
Que no pesan en la espalda del tiempo, ni en las mías.
Erizarme ante el fresco sopor del viento, cuando apenas el cuerpo calienta
Y la humedad del mar nos hace notar que existe el aire frío.
Enmudecer el deseo de hablar, para oír el bramar del mar, el canto de las rocas
el sonido de las olas cuando mueren en la arena.
Abrazar la certidumbre de saber del mañana, antever el destino el paso del tiempo
Soñar con la libertad inmersa en ella, desafiando las trabas que voy construyendo
con los miedos.
Caminar entre las rocas, sintiendo el orvallo del mar cuando revienta en la ensenada.
Sentir su fuerza, llenarme de su esencia, respirar profundo visionar la vida
Tan simple como la simpleza del niño que juega en la arena sin miedo a las tormentas.

Reflejo de la Poesía

Nadie murmulla en mis oídos
Las frases que brotan de este corazón
Negado a creer que la poesía son simples palabras que riman
Ellas encierran leves roces y caricias al alma
Son las rosas en medio de la pradera silvestre
Y el agua fresca en el oasis de la vida
Nadie me dice que debo escribir
Solo escribo el sabor del viento en mi piel
El amor que expreso en cada verso
En cada copla o el compendio de frases dulce y sutiles
Nadie me dice como escribir, pues ni la razón misma
Lograr silenciar el corazón cuando este en palabras gime
En caricias arropa el cuerpo de esta que les escribe
Y que toma un instante para decirles
Gracias por vuestros versos y por regalarnos poesía